Date: Sat, 20 Apr 96 00:12:35 JST
From: （アドレスが変わったので記述を削除しました） (ì?î?ñÏÅ@ê^)
Subject: [aml:1087] Lesbian? Film Festival in Japan
To: aml@jca.or.jp (aml)
Reply-To: aml@jca.or.jp
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Posted: Sat, 20 Apr 1996 00:10:57 +0900
X-ML-Name: aml
X-Mail-Count: 01087
X-MLServer: fml 1.5.1.3 current #rms / libsmtp 1.5b
Precedence: list
Lines: 248
ÇÕÇ?Ç?Ç?ǵÇ?ÅBAMLèâìoèÍÇÃì?î?ñÏÇ?Ç?ǧǵÇ?Ç?ÅB
DZÇÃ5åéÇ?ÅAìåãûÅiéÂç?/ìåãûçëç¤ÉåÉYÉrÉAÉìÅïÉQÉCÅEÉtÉBÉãÉÄÅïÉrÉfÉI ÉtÉFÉXÉeÉB
ÉoÉãé¿çsà?à?âÔÅjÅEãûìsëÂç?ÅiéÂç?/QFFÅjÇ?ÅuëÊ5âÒÉåÉYÉrÉAÉìÅïÉQÉCÅEÉtÉBÉãÉÄÅï
ÉrÉfÉIÅEÉtÉFÉXÉeÉBÉoÉãÅvÇ™çsÇÌÇÍÇ?Ç?ÅBéÑÇÕãûìsëÂç?ÇÃè?âfÇÃé¿çsà?à?âÔÅiQFFÅj
Ç?éQâ¡ÇµÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBÅiè]Ç¡Ç?ìåãûÇÃâfâÊç?é¿çsà?à?âÔÇÃDZÇ?ÇÕÇÊÇ?ímÇËÇ?Ç?ÇÒÅj
à»â?ÅAQFFÉTÉCÉhÇÃèÓïÒÇ?åfç?ǵÇ?Ç?ÅBìåãûÇÃâfâÊç?é¿çsà?ÇÕÉzÅ[ÉÄÉyÅ[ÉWÇ?éùÇ¡Ç?
Ç¢Ç?Ç?ÇÃÇ?ǪÇøÇÁÇ?Ç?ÇÁÇÒÇ?ÇæÇ?Ç¢ÅBÅihttp://www.wax.or.jp/queernetÅj
ǻǮÅAè?âfçÏïiÇÃè?ǵǢâ?ê?ǻǫÇÕÉJÉâÅ[ÇÃóßîhÇ»ÉpÉìÉtÅiñ?óøîzïzíÜÅjÇ?Ç?ÇÁÇÒÇ?
ÇæÇ?Ç¢ÅBÉ^ÉèÅ[ÉåÉRÅ[ÉhǻǫÇ?îzÇ¡Ç?Ç¢Ç?Ç?ÅBäpå`2çÜÇÃïïìõÇ?Ç?é©ï™ÇÃèZèäÇ?èëÇ¢
Ç?270â~êÿéË1ñáÇ?ì\Ç¡Ç?ì?î?ñÏÇÃï?Ç?Ç®ëóÇËÇ¢Ç?ÇæÇØÇÍÇ?ÅAç?å?Ç™écÇ¡Ç?Ç¢ÇÍÇ?óXëó
Ç?Ç¢Ç?ǵÇ?Ç?ÅBÅià?êÊÅEãûìsésç?ãûãÊñkîíêÏìåãvï¤ìcí¨58Å@É|ÉìÉ|ÉRÉnÉEÉXÅ@ì?î?ñÏê^Åj
éÑÅAì?î?ñÏÇÕÅAãûìsè?âfÇÃç¤ÇÕÅiÇÊÇ¢ÉnÉbÉeÉìǙǻÇØÇÍÇ?Ç?Ç?Ç™ÅjǽǡÇ?êºïîçuì?Ç?
ãlÇ?Ç?Ç¢ÇÈó\íËÇ?Ç?ÅBÅuAMLÇ?Ç?Ç?Ç´Ç?ÅvÇ?àÍåæê?Ç?Ç©ÇØÇ?Ç¢Ç?ÇæÇØÇÍÇ?Ç¢ÇÎÇ¢ÇÎÇ?
Ç®òbǵÇ?Ç´ÇÈÇ©Ç?évÇ¢Ç?Ç?ÅBÇ?Ç?ÅAéÑÇÃÉzÅ[ÉÄÉyÅ[ÉWÇ?Ç?ÉZÉNÉVÉÖÉAÉäÉeÉBÅ[Ç?ä÷òA
ǵÇ?èÓïÒñûç?Ç?Ç?ÇÃÇ?àÍìxÇÃǺǢÇ?Ç¢Ç?ÇæÇØÇÍÇ?Ç?évÇ¢Ç?Ç?ÅBÉäÉìÉNÇ?Ç«ÇÒÇ«ÇÒǵÇ?
Ç?ÇæÇ?Ç¢ÅBǪÇÃé|ÉÅÅ[ÉãÇ?ímÇÁÇ?Ç?Ç?ÇÍÇÈÇ?ǻǮǧÇÍǵǢÅIÅihttp://web.kyoto-ine
t.or.jp/people/hibino/Åj
âfâÊç?ÇÕÉZÉNÉVÉÖÉAÉäÉeÉBÅ[Ç?ä÷ÇÌÇËÇ»Ç?Ç«Ç»Ç?Ç?Ç?éQâ¡Ç?Ç´ÇÈäÈâÊÇ?Ç?ÅBÇ®ãCåyÇ?
Ç®âzǵÇ?ÇæÇ?Ç¢ÅB
ïtò^--------------------------------------
éüÇÃï?èÕÇÕìÏÉAÉtÉäÉJã§òaçëÇÃêVǵǢåõñ@Ç?Ç?ÅB
CHAPTER 3Å@FUNDAMENTAL RIGHTS (ss. 7-35)
8 Equality
(1) Every person shall have the right to equality before thelaw and to
equal protection of the law.
(2) No person shall be unfairly discriminated against,directly or
indirectly, and, without derogating from the generalityof this provision,
on one or more of the following grounds in particular:race,gender, sex,
ethnic or social origin, colour,sexual orientation, age, disability,
religion, conscience, belief,culture or language.
ÅiCONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, ACT 200 OF 1993
[ASSENTED TO 25 JANUARY 1994] . . . .[DATE OF COMMENCEMENT: 27 APRIL 1994]Åj
ÅugenderÅiéâÔìIÅEï?âªìIê´ç?ÅvÅusexÅiê?ï®äwìIê´ç?ÅjÅvÅusexual orientationÅi
ê´ìIéwå¸ÅjÅvÇÃǢǽÇÍÇ?Ç™ì?óßǵÇ?ÇøÇ·ÇÒÇ?èëÇ¢Ç?Ç?ÇÈDZÇ?ÅAåõñ@Ç?èëÇ©ÇÍÇÈÇ?Ǣǧ
DZÇ?ÇÕÇ?Ç?Ç?éâÔìIÇ»ì¢ò_Ç?åoÇ?Ç?ÇÈí?ìxÇÃçáà?Ç™Ç?ÇÈÇ?ǢǧDZÇ?ÅAǻǫÅAÇ?Ç?Ç™ì?
ñ{ÇÃç?óÉâ^ìÆÅEéâÔâ^ìÆÇÃíÜÇ?ä¥Ç?ë±ÇØÇ?Ç¢Ç?à·òaä¥Ç?ñ?óÕä¥Ç?êÅÇ´îÚÇ?ǵóEãCÇ?ÇØ
ÇÁÇÍÇÈì?óeÇ?ǵÇ?ÅBèÛãµÇÕï?ǶǧÇÈÅI
ÉCÉìÉ^Å[ÉlÉbÉgÇÃåüâ{ÇÃòbÇ?Ç?ÅAì?ñ{Ç?ÇÕÅAǫǧÇ?Åuçëâ?Ç?ÇÊÇÈåüâ{ÅvÇ?Ǣǧì_ÇæÇØ
Ç™éÂóvÇ?ì¢ò_Ç?ÇÍÇ?ǵÇ?ǧÇÊǧǻÇÃÇ?Ç?Ç™ÅAǪÇ?ǪÇ?ÅuÉ|ÉãÉmÅvÇ?ǬǢÇ?ǫǧçlǶÇÈ
ÇÃÇ©ÅAê´Ç?ä÷ÇÌÇÈèÛãµÇ?ï?ǶÇ?Ç¢Ç?Ç?Ç?Ç?ÇÕÇ«ÇÃÇÊǧÇ?ÉÅÉfÉBÉAÇ?égÇ¡Ç?Ç¢ÇØÇÈÇÃÇ©
/égÇ¡Ç?Ç¢Ç?Ç?Ç´Ç»ÇÃÇ©ÅAÉ|ÉãÉmÇÃãKêßÇ?çëâ?Ç™Ç?ÇÈDZÇ?ÇÃà?ñ°ÅAǻǫÇ?Ǣǧì_Ç™Ç?
Ç?ÇËòbÇ?ÇÍǻǢÇÃÇÕécîOÇ?Ç?ÅBÇ?Ç?éûä?Ç?ǬÇ?Ç¡Ç?èëÇ¢Ç?Ç?ÇÊǧÇ?évÇ¡Ç?Ç¢Ç?Ç?ÇÃÇ?
ÅAǪÇÃÇ?Ç´ÇÕà?å©å?ä?ǻǫÇÊÇÎǵÇ?Ç®äËǢǵÇ?Ç?ÅB
---------------------------------ïtò^èIÇÌÇË
ëÊ5âÒÉåÉYÉrÉAÉìÅïÉQÉCÅEÉtÉBÉãÉÄÅïÉrÉfÉIÅEÉtÉFÉXÉeÉBÉoÉã IN ãûìsÅEëÂç?
1996îN5åé11ì?ÅiìyÅjÅ`17ì?Åiã?ÅjÅ@ëÂç?Åiè\éOÅjëÊéµÂYèpåÄèÍ ÅiëÂç?ésóÑêÏãÊè\éO
ñ{í¨1-7-27 ÉTÉìÉ|Å[ÉhÅEÉVÉeÉB6FÅETel: 06-302-2073ÅEç?ã}ìdé?è\éOâwêºå?3ï™Åj
1996îN5åé18ì?ÅiìyÅjÅ`19ì?Åiì?ÅjÅ@ãûìsÅiïSñúï?ÅjãûëÂêºïîçuì? Åiãûìsésç?ãûãÊïS
ñúï?å?ç?ì_â?Éãêºë§ ÅETel: 075-751-9373ÅEãûç?ìdé?èoí¨ñ?âwìkï?10ï™ÅAÇ?Ç?ÇÕésÉo
ÉXïSñúï?â?é?ìkï?2ï™Åj
[1996îN5åé8ì?ÅiêÖÅjÅ`12ì?Åiì?ÅjÅ@ìåãûÅiê¬éRÅjÉXÉpÉCÉâÉãÉzÅ[Éã]
éÂç?ÅFQFF
Å@Å@Å@606Å@ãûìsésç?ãûãÊãgìcñ{í¨4Å@ÉAÅ[ÉgÉXÉPÅ[Évì?
Å@Å@Å@tel 075-771-8489 / fax 075-752-2419
ã§ç?ÅF L??â^âcà?à?âÔ
Å°äÈâÊéÂé|
Å@DZÇÍÇ?Ç?ÉXÉNÉäÅ[ÉìÇ?å©äµÇÍÇ?Ç´Ç?ä÷åWÇ?Ç®Ç?Ç?ÇÁǻǢÅAÇ?Ç?éÑÇ?ÇøÇÃÇ?ÇÌÇËÇ?ÇÕ
Ç¢Ç?ÇÁÇ?Ç?Ç?ÇÈó?Ç?óFèÓÇÃå`Ç?ï`Ç¢Ç?âfâÊÇ™ä?Ç?Ç¢ÅADZÇÍÇ™éÑÇ?ÇøÇ™ÉåÉYÉrÉAÉìÅïÉQ
ÉCÇÃÉtÉBÉãÉÄÅEÉtÉFÉXÉeÉBÉoÉãÇ?äJç?Ç?ÇÈëÊàÍÇÃìÆã@Ç?Ç?ÅBÅwìåãûçëç¤ÉåÉYÉrÉAÉìÅï
ÉQÉCÅEÉtÉBÉãÉÄÅïÉrÉfÉIÅEÉtÉFÉXÉeÉBÉoÉãÅxÇÕl992îNà»óàÅAÉ{ÉâÉìÉeÉBÉAÉxÅ[ÉXÇÃé¿
çsà?äLâÔï?éÆÇ?äJç?Ç?ÇÍÇ?Ç®ÇËÅAç°îNÇÕê¬éRÇÃÉXÉpÉCÉâÉãÅEÉzÅ[ÉãÇ?ÇÃäJç?Ç™åàíËǵ
Ç?Ç¢Ç?Ç?ÅBà»ëOÇ©ÇÁDZǧǵÇ?ÉtÉFÉXÉeÉBÉoÉãÇ?ä÷êºÇ?Ç?äJÇ´Ç?Ç¢Ç?çlǶÇ?Ç¢Ç?éÑÇ?Çø
ÇÕÅAÇ?ǽìåãûÇÃé¿çsà?îÉâÔÇ?ÉlÉbÉgÉèÅ[ÉNÇ?ǬÇ?ÇËÅAìåãûÇ?ÇÃäJç?ÇÃíºå?Ç?ãûìs
Ç?ëÂç?Ç?äJç?Ç?ÇÈDZÇ?Ç?äÈâÊǵÇ?ǵÇ?ÅB
Å@ÉtÉFÉXÉeÉBÉoÉãÇ?äJç?Ç?ÇÈÇ?Ç?Ç?Ç¡Ç?ÇÃÇ?Ç?ǬÇ?ÇÃìÆã@ÇÕÅAÉZÉNÉVÉÖÉAÉäÉeÉBÅAHI
VÅ^AIDSÅAó?à§ÅAåãç?ÅAâ?ë?Ç?ǬǢÇ?çlǶÅAã§ä¥ÇµÅAåÍÇËçáǧÉlÉbÉgÉèÅ[ÉNÇ?ägÇ?Ç?
Ç¢ÅAÇ?ǢǧÇ?ÇÃÇ?Ç?ÅBé¿çsà?à?âÔÇ?ÇÕDZÇÍÇ?Ç?ÅAëÂç?ÉQÉCÅEÉRÉ~ÉÖÉjÉeÉBÅAOLPÅAÉQ
ÉCÉtÉçÉìÉgä÷êºÅAÉvÉçÉWÉFÉNÉgPǻǫÅAÉZÉNÉVÉÖÉAÉäÉeÉBÇ?éâÔÇÃÇ?ÇËÇ©Ç?Ç?çlǶÇÈ
ÉOÉãÅ[ÉvÅAÉGÉCÉYÅEÉ|ÉXÉ^Å[ÅEÉvÉçÉWÉFÉNÉgÅAÉAÅ[ÉgÉXÉPÅ[Évǻǫï\åªçsà?Ç?éâÔÇÃ
ä÷åWÇ?ñ?ǧícëÃÅAâfâÊÇÃè?âfÇ?çPèÌìIÇ?çsÇ¡Ç?Ç¢ÇÈícëÃǻǫÅAÇ?Ç?Ç¥Ç?Ç»èÍÇ?äàìÆǵ
Ç?Ç¢ÇÈêlÇ?ÇøÇ™å¬êlÇ?ǵÇ?éQâ¡ÇµÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBäwê?ÅAâÔéà?ÅAéâÔäwé?ÅAï?èWé?ÅAÉJÉE
ÉìÉZÉâÅ[ÅAÉpÉtÉHÅ[É}Å[Ç?ì?é©ÇÃñ?ëËà?éØÇ?Ç?ÇøǬǬéQâ¡ÇµÇ?Ç¢ÇÈÉÅÉìÉoÅ[Ç?Ç¢Ç?Ç?
ÅBÅuÉåÉYÉrÉAÉìÇ?ÉQÉCÇ?ÉeÅ[É}Ç?Ç?ÇÈâfâÊÇÃè?âfÅvÇ?Ç´Ç¡Ç©ÇØÇ?èWÇ?Ç¡Ç?DZÇÍÇÁÇÃÉÅ
ÉìÉoÅ[Ç?ÇøÇÕÇ?Ç?Ç?é¿çsà?äLâÔÇÃǻǩÇ?ÉlÉbÉgÉèÅ[ÉNÇ?ǬÇ?ÇËǬǬÇ?ÇËÇ?Ç?ÅBäJç?ìñ
ì?ÇÃâÔèÍÇ?ÇÕÅAä?ãqÇ?é¿çsà?à?âÔÇ?ǵÇ?ÇÕä?ãqǫǧǵÇÃÉRÉ~ÉÖÉjÉPÅ[ÉVÉRÉìÇ?ÇÕÇ©ÇÈ
Ç?Ç?ÅAÉJÉtÉFÅAÉåÉNÉ`ÉÉÅ[ÅïÉgÅ[ÉNÅAÉAÅ[ÉgÉvÉçÉOÉâÉÄÅAÉpÅ[ÉeÉBÅ[ÅAèîícëÃÇÃÉuÅ[
ÉXìWé¶Ç?ìØéûäJç?ǵÇ?Ç?ÅBDZÇÃÇÊǧǻǩÇ?ÇøÇ?äJç?Ç?ÇÍÇÈÅwìåãûçëç¤ÉåÉYÉrÉAÉìÅïÉQ
ÉCÅEÉtÉBÉãÉÄÅïÉrÉfÉIÅDÉtÉFÉXÉeÉBÉoÉãinãûìsÅEëÂç?ÅxÇ™ÅAÉZÉNÉVÉÖÉAÉäÉeÉBÅAHIV
Å^AIDSÅAó?à§ÅAåãç?ÅAâ?ë?Ç?Ç?ÇÆÇÈä?ë?ÇÃçlǶï?Ç?óhÇ?Ç?ÇËÅAêVǵǢê?Ç´ï?ÅEä÷åWÇÃ
ǬÇ?ÇËï?Ç?ñÕç?Ç?ÇÈÇ´Ç¡Ç©ÇØÇ?Ç»ÇÈDZÇ?Ç?éÑÇ?ÇøÇÕäËÇ¡Ç?Ç¢Ç?Ç?ÅB
Å°ê¢äEÇÃÉåÉYÉrÉAÉìÅïÉQÉCâfâÊç?
Å@åªç?ÅAÉAÉÅÉäÉJÇ?ÉàÅ[ÉçÉbÉpÇ?íÜêSÇ?ê¢äEäeçëÇ?ëÂãKñÕÇ»ÉåÉYÉrÉAÉìÅïÉQÉCâfâÊç?
Ç™åpë±ìIÇ?äJç?Ç?ÇÍÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBǪÇÃíÜÇ?Ç?ÉTÉìÉtÉâÉìÉVÉXÉRÇÃâfâÊç?ÇÕç°îN20é¸îNÇ?
å}ǶÇÊǧÇ?ǵÇ?Ç®ÇËÅAl9âÒñ?ÇÃç?îNÇÕëSïîÇ?3ñúêlÇ?í¥Ç¶ÇÈä?ãqÇ?èWÇ?Ç?ǵÇ?ÅBÉçÉì
ÉhÉìÇ?ÇÕñàîNÉTÉEÉXÉoÉìÉNÇÃÉiÉVÉáÉiÉãÅEÉVÉAÉ^Å[Ç?10ì?ä?à»è?Ç?ÇÌÇ?Ç¡Ç?äJç?Ç?ÇÍ
ÅAÉjÉÖÅ[ÉàÅ[ÉNÇ?ÇÕç°îNÅAÉWÉáÉZÉtÅEÉpÉbÉvÅEÉpÉuÉäÉbÉNÉVÉAÉ^Å[Ç™âÔèÍÇ?Ç»ÇÈǻǫ
ÅAëÂå^ÇÃå?ìIÉCÉxÉìÉgÇ?ǵÇ?îFímÇ?ÇÍÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBÉIÉâÉìÉ_ÇÃÉçÉbÉeÉãÉ_ÉÄÇ?ÇÕlÉPåé
Ç?ÇÌÇ?ÇËâ?ä?Ç?ÇÃâfâÊä?Ç?è?âfÇ?ÇÍÅAäXÇ?Ç?Ç?Ç?ÇÃàÍëÂÉCÉxÉìÉgÇ?ǻǡÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBÇ?
Ç?ÅADZǧǵÇ?âfâÊç?Ç?éxǶÇÈÇ?Ç?Ç?ÅAÉ`ÉÉÅ[ÉãÉYÅEÉVÉÖÉèÉuìäéëã?çsÅAÉAÉuÉ\ÉäÉÖÅ[
ÉgÅEÉEÉHÉbÉJÅAÉoÅ[ÉWÉìÅEÉAÉgÉâÉìÉeÉBÉbÉNçqãÛÅAÉÜÉiÉCÉeÉbÉhçqãÛÅiÉTÉìÉtÉâÉìÉV
ÉXÉRÅjÅAÉxÉlÉgÉìÅAÉiÉÑÅEÉ~ÉlÉâÉãÉEÉHÅ[É^ÅAÉRÉ_ÉbÉNÅiÉjÉÖÅ[ÉàÅ[ÉNÅjÅAÉAÉÅÉäÉJ
ÉìçqãÛÅAÉ^ÉCÉÄÉAÉEÉgÅEÉ}ÉKÉWÉìÅiÉçÉìÉhÉìÅjǻǫÅAë?Ç?ÇÃäÈã?Ç©ÇÁã¶é^Ç™äÔÇ?ÇÁÇÍ
Ç?Ç¢Ç?Ç?ÅBì?ñ{Ç?ǮǢÇ?Ç?ÉLÉäÉìÉVÅ[ÉOÉâÉÄÇ?É^ÉèÅ[ÉåÉRÅ[ÉhÇ?ǢǡÇ?äÈã?Ç™ÉQÉCÇ?
ÉåÉYÉrÉAÉìÇÃÉCÉxÉìÉgÇ?ã¶óÕÇ?ÇÈà?å¸Ç?ï\ñæǵÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅB
Å°ÉåÉYÉrÉAÉìÅïÉQÉCÇÃâfâÊÇÕÇ»Ç?ïKóvÇ©
Å@ë?ólÇ»âøílä?Ç™ç?ëéÇ?ÇÈåªë?ÅAì`ìùìIÇ»âøílä?Ç?ä?ê¨ÇÃéâÔêßìxÇ?îõÇÁÇÍǻǢÅAêV
ǵǢé©óRÇ»ê?Ç´ï?Ç?ãÅÇ?ÇÈêlÅXÇ™ëùǶÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBǪǧǵÇ?ó¨ÇÍÇÃíÜÇ?ÅAó?à§ÅEåãç?ÅE
â?ë?Ç?ǢǡÇ?ÅAêlÇ?êlÇ?ÇÃä÷åWÇ?ë?Ç?ÇÈçlǶï?Ç?ëÂÇ´Ç?ï?ÇÌÇ¡Ç?Ç´Ç?Ç¢Ç?Ç?ÅBó·Ç¶Ç?
ÅAåãç?Ç?ǵǻǢêlÇ™ëùǶÇ?Ç¢ÇÈÇ?Ǣǧåªè¤ÇÕÅAÅuåãç?ÅvÇ?Åuâ?ÅvÇ?ǢǡÇ?êßìxÇ?àÀë?
ǵǻǢÅAÇÇ?ÇËÇÃÅuå¬êlÅvÇ?ǵÇ?ê?Ç´Ç?ǢDZǧÇ?ǢǧçlǶï?ÇÃåªÇÍÇ»ÇÃÇ?ÇÕǻǢÇ?ǵ
ÇÂǧǩÅBǪÇÍÇÕó?à§Ç™ÅAéâÔìIÇ»êßìxÇ?îwïâÇ¡Ç?ÅuíjÅvÇ?ÅuèóÅvÇÃä?ÇÃä÷åWÇ©ÇÁÅAÅu
å¬êlÅvÇ?Åuå¬êlÅvÇ™à§Çµçáǧä÷åWÇ÷Ç?ÅAà?çsǵǬǬÇ?ÇÈÇ?ǢǧDZÇ?Ç?é¶ÇµÇ?Ç¢ÇÈÇÃÇ?
Ç?ÅBÉåÉYÉrÉAÉìÇ?ÉQÉCÇÃâfâÊÇÕÇ?Ç?Ç?ǪǧǵÇ?ÅuêVǵǢó?à§ÇÃå`ÅAêVǵǢå¬êlÇ?å¬êl
ÇÃä÷åWÅvÇ?ÉeÅ[É}Ç?ǵÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBíjê´Ç«Ç§ÇµÅEèóê´Ç«Ç§ÇµÇ™à§ÇµçáǧìØê´à§é?ÇÃèÍçá
ÅAÅuåãç?ÅvÇ?Åuâ?ÅvÇ?Ǣǧä?ë?ÇÃêßìxÅiÇ?ÇÈÇ¢ÇÕÅAÅuíjÇ?ÇÕDZǧÇ?ÇÈÇ?Ç´ÇæÅvÇ?Ç©ÅA
ÅuèóÇÁǵÇ?ÅcÅvÇ?ǢǡÇ?ÉWÉFÉìÉ_Å[ÇÃêßñÒÅjÇ?îwïâÇ¡Ç?Ç?Ç?Ç?ÇÕä÷åWÇ?ízÇ?DZÇ?Ç™Ç?
ǴǻǢǩÇÁÇ?Ç?ÅBÉåÉYÉrÉAÉìÇ?ÉQÉCÇÃâfâÊÇÕÅAÉåÉYÉrÉAÉìÇ?ÉQÉCà»äOÇÃêlÅXÅAì¡Ç?ÉX
ÉgÉåÅ[ÉgÇÃé·Ç¢èóê´ÇÃä?Ç?Ç?ëÂÇ´Ç»î?ãøÇ?å?Ç?ÅAëÂê®ÇÃêlÅXÇ™è?âfâÔÇ?âfâÊç?Ç?ãlÇ?
Ç©ÇØÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBǪÇÍÇÕÅAî?èóÇ?ÇøǙǪǧǵÇ?âfâÊÇ?êÿÇ?ïKóvÇ?ǵãÅÇ?Ç?Ç¢ÇÈÇ©ÇÁÇ?à·
Ç¢Ç?ÇËÇ?Ç?ÇÒÅBLÅïGâfâÊÇÕêVǵǢó?à§Ç?älìæÇ?ÇÈÇ?Ç?ÇÃÅAÇ?ÇÈÇ¢ÇÕå¬êlÇ?å¬êlÇ™É_ÉC
ÉåÉNÉgÇ?ãÅÇ?Ç?ǧÇ?ǢǧÅAê^ÇÃÉâÉuÉçÉ}ÉìÉXÇ?éÊÇËñ?Ç?Ç?Ç?ÇÃÅAâfâÊÇ»ÇÃÇ?Ç?ÅB
Å°è?âfçÏïiÉäÉXÉg(ãûìsÅEëÂç?Åj
Å@AÅEâ^ñ?ÇÃóUòfÅ@ 1992
Å@BÅEÉiÉCÉgÉåÉCÉgÅEÉLÉXÅ@ USA 1992
Å@DÅELesbian FeatureÅ@èÓîMÇÃÉsÉìÉNÇÃïXÅ@ UK 1994
Å@EÅELesbian FeatureÅ@ÉRÉXÉ^ÅEÉuÉâÉoÅ`évÇ¢èoÇÃÉoÉãÉZÉçÉi Spain 1995
Å@FÅESpecial ProgramÅ@ÉEÉBÉbÉOÅEÉXÉgÉbÉNÅ@ USA 1994
Å@GÅEGay FeatureÅ@É~ÉXÉ^Å[ÅEÉvÉåÉCÉKÅ[ÉãÅ@ USA 1995
Å@IÅELesbian ShortsÅ@ÉGÉCÉWÉAÉìÉKÅ[ÉãÉY in USAÅ@ USA 1995-96
Å@KÅEGay ShortsÅ@ÉQÉCÇÕǬÇÁÇ¢ÇÊÅ@ Italy, Ireland, USA 1994-95
Å@NÅESpecial ProgramÅ@ÉGÉCÉYéûë?ÇÃÉsÉçÅ[ÉgÅ[ÉNÅ@
Å@OÅEÉRÉìÉeÉXÉgÅEÉvÉçÉOÉâÉÄÅ@1996 Film & Video ContestÅ@Å@
ëÂç?âÔèÍÅi5/11Å`17ÅjòAì?9ÅF00pmÉXÉ^Å[Ég
Å@Å@5/11Å@12Å@13Å@14Å@15Å@16Å@17
Å@Å@Å@B A F D K G E
ãûìsâÔèÍÅi5/18ÅE19Åj
Å@Å@Å@ÇoÇlÅ@0ÅF00Å@2ÅF15Å@4ÅF30Å@6ÅF45Å@9ÅF00
Å@5/18 A N K D FÅ@Å@ÅièIâfå?ÉpÅ[
ÉeÉBÅ[Åj
Å@5/19 I G O
ÅñäeâÒäÆëSì¸ÇÍë÷Ƕêß
ÅñãûìsÇÃâÔèÍÇ?ÇÕÉZÉNÉVÉÖÉAÉäÉeÉBÇ?HIV/AIDSǪÇÃëºÇ?ä÷òAǵÇ?äàìÆÇ?ÇÈèîícëÃÇ?èo
î?ï®Ç?èâÓÇ?ÇÈÉRÅ[ÉiÅ[Ç?ê?ÇØÇ?Ç?ÅBäeâÒè?âfå?30ï™ä?ÇÕÉ`ÉPÉbÉgǻǵÇÃï?Ç?Ç?ì¸èÍ
Ç?ÇÈDZÇ?Ç™Ç?Ç´Ç?Ç?ÅB
ÅñãûìsÇÃâÔèÍÇ?ÇÕ5/18ÅiìyÅjÇÃ9éûÇÃâÒÇÃèIó?å?ÅAÉgÅ[ÉNÅïÉJÉtÉFÉpÅ[ÉeÉBÅ[Ç?çsÇ¢
Ç?Ç?ÅBì¸èÍñ?óøÅB
Å°É`ÉPÉbÉgóøã?Å@
1âÒåîëOîÑÇË(in advance)Å@\1,300
ìñì?åî(at the door)Å@\1,500
2âÒåî(set of two)Å@\2,500
4âÒåî(set of four)Å@\4,800
2âÒåîÅA4âÒåîÇÕëOîÑÇËÇÃÇ?
ëOîÑÇËÉ`ÉPÉbÉgÇÕâ?ãLÇ?î?îÑíÜ
Tickets are available from:
É`ÉPÉbÉgÇ?Ç?(Ticket Pia) 06-363-9999
É`ÉPÉbÉgÉZÉ]Éì(Ticket Saison) 06-232-9999
ëÂç?Est1
ãûìsVIVRE
ç?ê_ÉvÉåÉCÉKÉCÉh
Å°ÉtÉFÉXÉeÉBÉoÉãä÷òAÉCÉxÉìÉgÅiãûìsÅj
ÅuClub Luv+ Åvby AIDS Poster Project & QFF
ñàåéëÊ1ñÿójì?
Club METRO
Tel: 075-752-4765
Å°ìåãûÇÃâfâÊç?é¿çsà?ÇÃÉzÅ[ÉÄÉyÅ[ÉW
http://www.wax.or.jp/queernet
Å°âfâÊç?ÇÃãûìsâÔèÍÅiãûëÂêºïîçuì?ÅjÇ?ǮǢÇ?ÅAï®ïiîÃîÑÇÃÉuÅ[ÉXÇÃèoìXÇ?Ç?ÇÈícëÃ
Ç?ïÂèWǵÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBícëÃî?çsÇÃÉpÉìÉtÉåÉbÉgÇ?ÉrÉâÅAÉoÉbÉ`Ç?TÉVÉÉÉcǻǫǮçDÇ´Ç»
Ç?ÇÃÇ?é©óRÇ?îÃîÑÅEîzïzǵÇ?Ç¢Ç?ÇæÇ¢Ç?Ç©Ç?Ç¢Ç?Ç?ÇÒÅBâfâÊÇ?å©Ç?óàÇ?ë?Ç?ÇÃÇ®ãqÇ?
ÇÒÇ?ëºÇÃÉuÅ[ÉXÇÃèoìXé?ÅAQFFÇÃé¿çsà?à?ÉXÉ^ÉbÉtǻǫÇ?ícëÃÇÃë?ç?Ç?äàìÆÇ?ÉAÉsÅ[
ÉãǵÅAëäå?Ç?å?ó¨Ç?ê[Ç?ÉlÉbÉgÉèÅ[ÉNÇ?çLÇ?Ç?Ç¢Ç?DZÇ?ÇÃÇ?Ç´ÇÈǢǢã@âÔÇæÇ?évÇ¢Ç?Ç?ÅB
Å@ÉuÅ[ÉXèoìXÇÃäTóv
Å@Å@Åöì?éûÅF1996îN5åé18ì?ÅiìyÅjê?å?Ç©ÇÁå?å?11éûç?Ç?Ç?ÅB
Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@ 19ì?Åiì?Åjê?å?Ç©ÇÁå?å?7éûç?Ç?Ç?ÅB
Å@Å@Å@ÅE18ì?ÅiìyÅjÇÕëSè?âfèIó?å?Ç?ÉJÉtÉFÅEÉpÅ[ÉeÉBÅ[Ç?é¿é{ÅB
Å@Å@Å@ÅEÉuÅ[ÉXê?íuèÄî?ìôÇÃÇ?Ç?ÅAÇ?Ç´ÇÍÇ?å?ëO11éû30ï™à»ëOÇ?âÔèÍÇ?Ç®âzǵÇ?ÇæÇ?Ç¢ÅB
Å@Å@Å@ÅEàÍïîÇÃéûä?ë?ÇæÇØÇÃèoìXÇ?â¬î\Ç?Ç?ÅB
Å@Å@ÅöèÍèäÅFãûìsëÂäwêºïîçuì?ì?Åiè?âfâÔèÍå?ï?Ç?ó\íËÅj
Å@Å@ÅöQFFÇ?ópà?Ç?ÇÈÇ?ÇÃÅFä?ÅEà÷éq
Å@Å@Å@ÅEâfâÊÇ?âfâÊÇÃä?ÇÃãxåeÅEì¸ÇÍë÷ǶÇÃéûä?ÅiñàâÒñÒ30ï™à»è?ÅjÇÕÅAéÛïtÅEì¸èÍ
ãKêßÇ?Ç?ǽÅAÉ`ÉPÉbÉgÇ?Ç?Ç?ǻǢêlÇ?íNÇ?Ç?âÔèÍì?Ç?ì¸ÇÍÇÈÇÊǧÇ?ǵÇ?Ç?ÅBÇ?Ç?5åé1
8ì?ÅiìyÅjÇÕÅAëSè?âfèIó?å?Ç?ÅuÉJÉtÉFÅEÉpÅ[ÉeÉBÅ[ÅvÇ?çsǧó\íËÇ?Ç?ÅBǪÇÍÇÁÇÃéû
ä?Ç?ÅAÉuÅ[ÉXÇ?ǮǢÇ?ÅAï®ïiÇÃîÃîÑÅEícëÃÇÃêÈì`ǻǫÇ?é©óRÇ?çsÇ¡Ç?â?Ç?Ç¢ÅB
Å@Å@Å@ÅEï®ïiä«óùìôÇÃÇ?Ç?ÅAèoìXÇ?ÇÍÇ?ícëÃ1ǬÇ?ǬǴ1ñºÇÕÅAèÌéûÅiè?âfíÜÇ?Åjñ?óø
Ç?ì¸èÍǵÇ?Ç¢Ç?ÇæÇØÇ?Ç?ÅBǬÇ?ÇËãûìsâÔèÍÇ?è?âfÇ?ÇÍÇÈÇ?Ç?Ç?ÇÃçÏïiÇ?Ç?óóÇ?Ç»ÇÍÇÈ
Ç?ǢǧDZÇ?Ç?Ç?ÅBÅ@
Å@Å@Å@ÅEécîOǻǙÇÁÅAÇÌÇ?ǵÇ?ÇøQFFÇÕÇ®ã?Ç™Ç?ÇËÇ?Ç?ÇÒÅBå?ìIã@ä÷ÇÃéxâáÇ?éÛÇØÇ?
Ç¢ÇÈèîäOçëÇ?ÇÕà?Ç»ÇËÅAç°âÒÇÃâfâÊç?ÇÕÉ`ÉPÉbÉgÇÃîÑÇËè?Ç?ÇæÇØÇ™óäÇËÇÃÅAê?éöäoåÂ
ÇÃäÈâÊÇ?Ç?ÅBèoìXÇ?ÇÍÇÈícëÃÇÃäFólÇ?ÇÕ1ícëÃÇ?ïtÇ´3000â~à»è?ÇÃÉJÉìÉpÇ¢Ç?ÇæÇØÇÍ
Ç?ä?ǵÇ?évÇ¢Ç?Ç?ÅB
Å@Å@Å@ÅEQFFÇÃï?Ç?ÇÕÅAï®ïiÇÃë?óùîÃîÑÅEï®ïiÇ?â?ï®ÇÃä«óùǻǫÇÕÅAêlà?ÇÃìsçáè?ÅA
å¥ë?Ç?ǵÇ?Ç?Ç´Ç?Ç?ÇÒÅBÉuÅ[ÉXÇ?Ç®ÇØÇÈï®ïiÅEâ?ï®ÇÃä«óùǻǫÇÕäeícëÃÇ?Ç?Ç¡Ç?â?Ç?
ÇÈÇÊǧǮäËǢǵÇ?Ç?ÅB
Å@Å@Å@ÅEèoìXêîÇ™ëùǶÇ?èÍçáǻǫÇ?ÇÕÅA1ícëÃìñÇ?ÇËÇÃÉXÉyÅ[ÉXÇ™ã?Ç?ǻǡÇ?ǵÇ?ǧ
DZÇ?Ç?èoìXÇ?Ç®ífÇËÇ?ÇÈDZÇ?ǻǫǙÇ?ÇÈÇ©Ç?ǵÇÍÇ?Ç?ÇÒÅBÇ?ÇÁÇ©Ç?Ç?Ç?ó?è?â?Ç?Ç¢ÅB
Å@Å@Å@ÅEÇ®ímÇËçáÇ¢ÇÃícëÃǻǫÇ?ÅAÇ?Ç©Ç?Ç?ÅuéÑÇ?ÇøÇ?èoìXǵÇ?Ç¢ÅIÅvÇ?ǢǧícëÃÇ»
Ç«Ç™Ç?ÇËÇ?ǵÇ?ÇÁÇ?ÇÇ?èâÓǵÇ?Ç?Ç?Ç?â?Ç?Ç¢ÅBÉZÉNÉVÉÖÉAÉäÉeÉBÅ[ÇÃñ?ëËÇ?íºê?ä÷
òAǵÇ?ǢǻÇ?Ç?Ç?ç\Ç¢Ç?Ç?ÇÒÅB
Å@Å@Å@ÅEícëÃÇÃÉÅÉìÉoÅ[Ç?ǪÇÃëºÇ®ímÇËçáÇ¢ÇÃï?Ç?ÅAâfâÊç?Ç?ǬǢÇ?êÈì`ǵÇ?Ç¢Ç?Çæ
ÇØÇÍÇ?çKÇ¢Ç?Ç?ÅBDZǺǡÇ?å©Ç?Ç®âzǵâ?Ç?Ç¢ÅBè?âfÉvÉçÉOÉâÉÄÅEÉ`ÉPÉbÉgǻǫÇ?ǬǢ
Ç?ÇÕÉpÉìÉtÉåÉbÉgÇ?éQè?ǵÇ?â?Ç?Ç¢ÅB
Å@Å@Åöê\ǵçûÇ?ÅEñ?Ç¢çáÇÌÇ?
Å@Å@Å@ÉuÅ[ÉXèoìXÇ?äÛñ]Ç?ÇÍÇÈícëÃÇÃï?ÇÕÅAÇ?Ç´ÇÈÇæÇØÇÕÇ?Ç?Ç?ÅiÇ?Ç´ÇÍÇ?4åéíÜÇ?
ÅjÅAÅuícëÃñºÅEíSìñé?ñºÇ?ǪÇÃòAóçêÊÅEèoìXÇÃëÂÇ?Ç©Ç»ì?óeÅEêºïîçuì?Ç?ìûíÖÇ?ÇÈì?
éûÅvÇ?Ç?òAóçâ?Ç?Ç¢ÅBòAóçêÊÇÕQFFÇÃÉuÅ[ÉXÇÃíSìñÅEì?î?ñÏÇÃï?Ç?Ç?Ç®äËǢǵÇ?Ç?ÅB
ǪÇÃëºâ?Ç©éøñ?ÅEëäíkìôÇ?ÇËÇ?ǵÇ?ÇÁÅAìØÇ?Ç?ì?î?ñÏÇÃï?Ç?Ç?Ç®äËǢǵÇ?Ç?ÅB
Å@Å@Å@Å@òAóçêÊ
Å@Å@Å@Å@ãûìsésç?ãûãÊñkîíêÏìåãvï¤ìcí¨58Å@É|ÉìÉ|ÉRÉnÉEÉXÅ@Å@Å@Å@Å@ì?î?ñÏÅ@ê^
Å@Å@Å@Å@TEL/FAXÅ@（番号が変わったので記述を削除しました）
Å@Å@Å@Å@E-mail （アドレスが変わったので記述を削除しました）
Å°QFFÇ?ÇÕäÒïtã?Ç?ïÂÇ¡Ç?Ç¢Ç?Ç?ÅBâfâÊç?ÇÃéÂé|ÇÃÇ?é^ìØÇ¢Ç?ÇæÇØÇÈï?ÇÕÅAã?äzÇÃë?
â«Ç?ä÷ÇÌÇÁǽÅAéOïHã?çsèoí¨éxìXïÅí å?ç¿0478021Åiñºã`ÉIÉjÉcÉJÉeÉcÉçÉEÅjÇ?Ç?ÇÕ
óXï÷êUë÷01000-5-46890Åiñºã`QFFÅjÇ?Ç?ÅBã?äzÇ?âûÇ?Ç?ì¸èÍåîÅEÉoÉbÉ`ÅETÉVÉÉÉcÇ»
Ç«Ç?êiíÊÇ¢Ç?ǵÇ?Ç?ÅB
Å°âfâÊç?ÇÃéÂç?ÅEñ?Ç¢çáÇÌÇ?Å@
ãûìsÅEëÂç?Å@ QFFÅ@TEL: 075-771-8489 / FAX: 075-752-2419
ìåãûÅ@âfâÊç?é¿çsà? TEL/FAX:03-5380-5760 E-mail: risei@wax.or.jp
ÅiÇ?ÇøÇÎÇÒì]ç?é©óRÅBÇ«ÇÒÇ«ÇÒêÈì`ǵÇ?ÇÀÅBÅj
ÉIÉãÉ^Å[ÉiÉeÉBÉuÅEÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇÃÉyÅ[ÉWÇ?ñ?ÇÈ
HIP's Home Page ñ?éüÇ?ñ?ÇÈ