Date: Sun, 3 Nov 96 04:22:32 JST
From: IMAI Kyohei 
Subject: [aml:2379] HARD TIME
To: aml@jca.or.jp (aml)
Reply-To: aml@jca.or.jp
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Posted: Sun, 3 Nov 1996 04:22:23 +0900 (JST)
X-ML-Name: aml
X-Mail-Count: 02379
X-MLServer:  fml 1.5.1.3 current #rms / libsmtp 1.5b 
Precedence: list
Lines: 174

HARD TIME
TIMEéèÅ@1996îN10åé28ì?çÜ
by Frank Gibney jr. and Hiroko Tashiro
translated by IMAI Kyohei

Å@1993îNÇ?ÅAÉPÉrÉìÅEÉjÅ[ÉãÅEÉ}ÉâÇ™ÇSîNîºÇÃåYä?Ç?ǬÇ?Ç?ÇÈÇ?Ç?Ç?ìåãûÇÃìÏêºïîÇ?
Ç?ÇÈï{íÜåYñ±èäÇ?ëóÇÁÇÍÇ?Ç´Ç?Ç?Ç´ÅAǪDZÇ?ÇÃãKë?Ç?ǬǢÇ?ÅAéñç?Ç©Ç?ê?ñæÇ?éÛÇØÇ?
ÅBÇæÇ™ÅA11kgÇÃÉ}ÉäÉtÉ@ÉiÇ?ì?ñ{Ç?éùÇøçûÇ?ǧÇ?ǵÇ?ë?ï?Ç?ÇÍÇ?32ç?ÇÃÉAÉÅÉäÉJêlÇ?
Ç?ÇÈÉ}ÉâÇÕÅAǪÇÍÇÁÇÃãKë?Ç?ǬǢÇ?ÇÕÅAÇ?Ç?ÇÒÇ«ì™Ç?ì¸ÇÁǻǩǡÇ?ÅB
  Ç?ÇÈì?ÅAíãêHéûÇ?î?ÇÕñ?Ç?ëÅÇ?äJÇØÇ?ǨÇ?Åié?êlÇÕÅAêHéñÇÃçáê}Ç™Ç?ÇÈÇ?Ç?ÅAñ?Ç?
ï¬Ç?Ç?ç¿Ç¡Ç?ǢǻÇØÇÍÇ?Ç»ÇÁǻǢÅjÅB ï ÇÃéûÇ?ÇÕÅAä?éÁÇ?å¸Ç©Ç¡Ç?è¨ê?Ç?ïsï?Ç?Ç?
ÇÁǵÇ?ÅBÇ?Ç?ÅAç°îNÇÃÇÕÇ?Ç?ÇÃÇ?ÇÈì?ÅAäÁÇ?êÙǧDZÇ?ÇæÇØǵǩãñÇ?ÇÍÇ?ǢǻǢéûä?Ç?
ÅAîØÇ?êÖÇ?Ç ÇÁǵÇ?ÅB
Å@É}ÉâÇÕÅAç?èâÇÃïsíçà?ÇÃÇ?Ç¢Ç?ÅAÇQì?ä?Ç?ÇÌÇ?Ç¡Ç?éËè?Ç?ävÉxÉãÉgÇ?óºòrÇ™ìÆÇ©Ç»
Ç¢ÇÊǧÇ?çSë©Ç?ÇÍÇÈDZÇ?Ç?ǻǡÇ?ÅBǪÇÃÇ?Ç¢Ç?êHéñÇ™Ç?ǴǽÅiä?éÁÇÕÉXÉvÅ[ÉìÇ?î?Ç?
êHéñÇ?ó^ǶÇÊǧÇ?ǵÇ?Ç™ÅjÅAópÇ?ë´Ç?Ç?Ç?ÅAÉYÉ{ÉìÇ?ì¸ÇÍÇÁÇÍÇ?äÑÇÍñ?Ç©ÇÁÇ?ÇÈǵǩ
ǻǩǡÇ?ÅBàÍî?ç?ã?ÇÃéñåèÇÃå?ÅAÉ}ÉâÇÕÅAÇQåéÇ?ì?ñ{ê?ï{Ç?çêëiǵÅAÇXñúÉhÉãÇÃë?äQ
îÖèûÇ?êøãÅÇ?ÇÈÇ?ê?ñæǵÇ?ÅBî?ÇÃï?åÏémÇ?ÇÊÇÍÇ?ÅADZÇÃíÒëiÇÃÇ?ǶÇ?ÅAî?ÇÕì?ãèçSã÷
Ç?ǻǡÇ?36èTñ?Ç?å}ǶÇ?Ç¢ÇÈÅBî?ÇÃãèé?ÇÕÇTï?ï?ÉÅÅ[ÉgÉãÇÃÉRÉìÉNÉäÅ[ÉgÇÃä?ñ[Ç?ÅA
àÍì?ÇÃǧÇøÇWéûä?ÇÕÅAǪDZÇ?Ç?Ç¡Ç?ç¿Ç¡Ç?éÜë?Ç?ì\ÇÈçÏã?Ç?ǵÇ?ǢǻÇØÇÍÇ?Ç»ÇÁǻǢÅB
Å@É}ÉâÇÃÇÊǧǻì?ñ[çSã÷ÇÕÅAÇ?ǽÇÁǵǢDZÇ?Ç?ÇÕǻǢÅBç?ã?É}ÉâÇÃÇ?Ç?Ç?ñ@íÏÇ?èÿåæ
Ç?ÇÈDZÇ?Ç?ǻǡÇ?ñÏë?ñæÅiâºñºÅjÇÃãLâØÇ?Ç?Ç«Ç¡Ç?Ç?ÇÊǧÅB
Å@ñÏë?ÇÕÅAäoê¡ç?éñåèÇ?ÇQîNä?ï{íÜÇ?Ç¢Ç?ÅBî?ÇÕǪÇÃä?Ç?14âÒì?ãèçSã÷ÇÃèàã?Ç?éÛÇØ
Ç?ÅBǪÇÍÇÕéûÇ?ÇÕÇPÇ©åéÇ?ÇÌÇ?ÇÈDZÇ?Ç?Ç?Ç¡Ç?ÅBÇ?Ç?ÇSì?ä?Ç?ävÉxÉãÉgÇ?ë?ǶǻÇØÇÍ
Ç?Ç»ÇÁǻǩǡÇ?DZÇ?Ç™Ç?ÇËÅAéËÇ­Ç«Ç?àµÇÌÇÍÇ?ÅAÇ?î?ÇÕèqâ?ǵÇ?Ç¢ÇÈÅBǢǡÇ?ǢǫÇÒ
Ç»à·î?çsà?Ç?î?ǵÇ?ÅAî?ÇÕDZÇÒÇ»ñ?Ç?Ç?Ç¡Ç?ÇÃÇæÇÎǧǩÅHî?ÇÕä?éÁÇ?ñ?Ç?Ç?Ç?Ç?ǵÇ?
ÅiDZÇÍÇÕédéñíÜÇÃé?êlÇ?ÇÕåµÇµÇ?ã÷é~Ç?ÇÍÇ?Ç¢ÇÈÅjÅBêÖíéÇ?ǻǡÇ?ë´Ç?ë~Ç¢Ç?Åié?êl
ÇÕÅAǢǩǻÇÈí èÌÇ?à?ǻǡÇ?ìÆçÏÇ?ã÷Ç?ÇÁÇÍÇ?Ç¢ÇÈÅjÅBèoñ?å?ë?ÇÃéûÇ?ÅAÉ^ÉIÉãÇ?äz
Ç?Ç ÇÆÇ¡Ç?ÅBñÏë?Ç™àÍî?ñYÇÍÇÈDZÇ?Ç™Ç?ǴǻǢèoóàéñÇÕÅAÇSì?ä?Ç?ÇÌÇ?Ç¡Ç?ÇSï?ï?ÉÅ
Å[ÉgÉãÇ?Ç«ÇÃÅuüBÅvÇ?å?Ç?ÇÍÇÈëãÇÃǻǢñÿêªÇÃǵǴÇËÇÃíÜÇ?ìÆÇØǻǢèÛë?Ç?ï¬Ç?DZÇ?
ÇÁÇÍÇ?DZÇ?ÇæÅBâ°ïlÇÃåöê?òJì?é?ÇÕÅAé©ï™ÇÃåoå±Ç?évÇ¢èoǵǻǙÇÁDZǧåÍÇÈÅBÅuéÑÇÕ
ÅAó?ÇÃñ[Ç?Ç?Ç©ÇÃé?êlǙǧÇ?ǴǻǙÇÁÅAí?Ç¢ÅAí?Ç¢ÅAÇ?à£ëiǵÇ?Ç¢ÇÈÇÃÇ?ï?Ç´Ç?ǵÇ?Åv
Å@ï?ñæçëâ?ÇæÇ?é©ïâǵÇ?Ç¢ÇÈã?ë?é­âÔÇ?Ç?Ç¡Ç?ÅAïsâ¬â?Ç?ëeñ\Ç»ì?ñ{ÇÃä?çñÇÕÅAïsí?
ÇËçáÇ¢Ç?Ç?ÇËÅAÇ?Ç?ÇÒÇ«íÜê¢ìIéûë?ç?åÎÇ?åæÇÌÇ¥ÇÈÇ?ìæǻǢÅBDZÇÍÇÁÇÃä?çñÇÕÅA1908
îNÇ?êßíËÇ?ÇÍÇ?ñ@ó?Ç?ä«óùÇ?ÇÍÅAÇ´ÇÌÇ?Ç?îÈñßéÂã`ìIÇ?ÅAäØóªÇ™éñé¿è?íNÇ©ÇÁÇ?ä±è¬
Ç?ÇÍÇÈDZÇ?Ç»Ç?ì?é©ÇÃîªífÇæÇØÇ?éÊÇËédêÿÇ¡Ç?Ç¢ÇÈÅBî?ÇÁÇ™â?ÇÊÇËóDêÊÇ?Ç?ÇÈÇÃÇÕÅA
â?Ç?ãNDZÇÁǻǢDZÇ?Ç?Ç?ÇÈÅBÇ?ÇÎÇÒÅAÇ¢Ç?ǬǩÇÃãKë?ÇÃǮǩÇ?Ç?ÅAåãâ ÇÕÇ?Ç?ÇÁǵǢ
Ç?ÇÃÇ?Ç?ÇÈÅBì?ñ{ÇÃåYñ±èäÇ?ÇÕèWícÇ?ÇÊÇÈåñâ?Ç?ÅAñ\ìÆÇ?ë?ç?ǵǻǢÅBé?óeíËà?ÇÃâ?
èËÇ?ǻǢÅBÇ»Ç?Ç»ÇÁì?ñ{ÇÃî?ç?î?ê?ó¶ÇÕÅAâ?ãéÇTîNä?ÅAåYñ±èäÇÃêlå?Ç?ÇSñú6,000êl
ÉåÉxÉãÇ?ó}ǶÇ?Ç¢ÇÈÇ©ÇÁÇ?Ç?ÇÈÅBDZÇÍÇÕçëñØÇÃëçêlå?î?Ç?çlǶÇÈÇ?ÅA10ñúêlÇ?ë?ǵÇ?
37êlÇÃäÑçáÇ?Ç»ÇÈÅBÇøÇ»Ç?Ç?ÉAÉÅÉäÉJÇÕ415êlÅAÉhÉCÉcÇÕ75êlÇ?Ç?ÇÈÅBǵǩǵÅAǪÇÍ
Ç?éxǶÇ?Ç¢ÇÈãKó?ÇÃåµäiÇ?ÇÃÇ?Ç?ÇÁÇ?èdà?Ç?ǬǢÇ?ÇÕÅAÇÊǧÇ?Ç?äOÇ?ímÇÁÇÍénÇ?Ç?Ç?
Ç?ǨǻǢÅBåªç?ÅAì?ñ{ÇÃé?êlÇ™íÒëiǵÇ?100à»è?ÇÃëiè?Ç™êiçsíÜÇ?Ç?ÇÈÅBDZÇÍÇÕǩǬ
Ç?ǻǩǡÇ?éñë?Ç?Ç?ÇÈÅBǪǵÇ?ÅAäOçëêlÇ?ÇÊÇÈèâÇ?Ç?ÇÃëiè?Ç?Ç?ÇÈÉ}ÉâÇÃÇVåéÇQì?ÇÃ
íÒëiÇ™ñæÇÁÇ©Ç?ǻǡÇ?Ç©ÇÁÅAñÏë?ÇÃÇÊǧǻåYñ±èäëÃå±é?Ç™å?Ç?äJÇ´énÇ?Ç?ÅBÅuÉ}ÉâÇÃ
éñåèÇÕè¤í?ìIǻDZÇ?Ç?Ç?Åvñæé°ëÂäwñ@äwïîÇÃãeìcçKàÍã?é?ÇÕDZǧåÍÇÈÅBÅuì?ñ{ÇÃåYñ±
èäìñã«Ç™ÅAçëç¤ìIÇ»ÉXÉ^ÉìÉ_Å[ÉhÇ?Ç?Ç?ÇÈÇÊǧǻDZÇ?Ç?ǵÇ?Ç¢ÇÈå¿ÇËÅADZǧǵÇ?DZÇ?
ÇÕç°å?Ç?Ç»Ç?Ç»ÇËÇ?Ç?ÇÒÅBÅv
Å@Ç?Ç?Ç©Ç?ÅAì?ñ{Ç?ñ@ó?à·î?Ç?ǵÇ?Ç©Ç?Ç?ǢǧDZÇ?ÇÕÅAéËè?Ç?ÇÕÇ?ÇÁÇÍÇ?èuä?Ç©ÇÁÅA
à´ñ?ÇÃíÜÇ?ï?ÇËçûÇ?ÇÍÇÈÇÊǧǻDZÇ?Ç?Ç?ÇÈÅBÇ?Ç?ǶÇ?ç?îNÇÃâ?ÇÃèoóàéñÇæÇ™ÅAÉtÉâÉì
ÉXêlÇÃÉrÉWÉlÉXÉ}ÉìÇ™É^ÉNÉVÅ[â^ì]éËÇ?Ç?Ç¡Ç?Ç?Ç?Ç¢Ç?ǵÇ?ë?ï?Ç?ÇÍÇ?Ç™ÅAåüé@Ç™Åu
ë{ç½ÅvǵÇ?Ç¢ÇÈä?ÅA10ì?ä?Ç?ÇÌÇ?Ç¡Ç?ÅAìåãûìsì?Ç?å?óØÇ?ÇÍÇ?ÅB  ì?ñ{Ç?ÇÕÅAãNëiëO
Ç?23ì?ä?Ç?ÇÃå?óØÇ™îFÇ?ÇÁÇÍÇ?Ç¢ÇÈÅBDZÇÃä?ä?Ç?åüé@Ç?åxé@Ç™êqñ?Ç?ÇÈÇ™ÅAéÊÇËí?Ç?
ÇÕÇ?ǬÇ?ãCÇ?ÇÆÇÍÇ?çsÇÌÇÍÇÈÅBç?îNÅAÉqÉÖÅ[É}ÉìÉâÉCÉcÉEÉIÉbÉ`Ç™ñæÇÁÇ©Ç?ǵÇ?í?ç½
ïÒçêÇ?ÇÊÇÍÇ?îÌã^é?Ç?ÇøÇÕÅuì{ñ¬ÇÁÇÍÇ?ÇËÅAâ?ì?Ç?êHéñÇ?à?Ç?ï®Ç?ó^ǶÇÁÇÍǻǩǡÇ?
ÇËÅAåàÇ?ÇÁÇÍÇ?à íuÇ?í?éûä?ǽǡÇ?óßÇ¡Ç?Ç¢ÇÈDZÇ?Ç?ã?óvÇ?ÇÍÇ?ÇËÇ?ÇÈÅBDZÇÍÇÁÇ™å?
Ç?ëtÇ?ǽÇ?é©îíÇ™ìæÇÁÇÍǻǢÇ?Ç´ÇÕÅAéÊí?äØÇ?ÇøÇÕñ\óÕÇ?Ç?ÇøÇ¢ÇÈÅBÅv
Å@ãNëiå?ÇÃéüÇÃÉXÉeÉbÉvÇÕñ@íÏÇ?à?ÇÈÇ™ÅADZDZÇ?ÇÕåüé@äØíBÇÕé©îíÇ?ç?ëÂå¿Ç?óòópÇ?
ÇÈÅBǪǵÇ?ÅAóLç?ó¶ÇÕ99.9ÅìÇ?Ç?ÇÃÇ?ÇÈÅBÅuåüéñÇÕÅAóLç?Ç?Ç?Ç´ÇÈǩǫǧǩǵǩì™Ç?
ǻǢÇÒÇ?Ç?ÅvDZǧåÍÇÈÇÃÇÕÅAÇ?Ç?ê?é°äàìÆâ?Ç?ÅAîöî?ï®èäéùÇÃç?Ç?12îNä?äÚïååYñ±èä
Ç?ïûñ?ǵÅAåªç?ÇÕìåãûÇÃèoî?é­Ç?âcã?Ç?ǵÇ?Ç¢ÇÈÇjÇrÇ?ÇÒÅuì?ñ{Ç?ÇÕÅAǢǡÇ?ÇÒãNëi
Ç?ÇÍÇ?ÇÁÅAÇ?ǽóLç?ÇÕî?ÇØÇÁÇÍǻǢÇ?çlǶÇ?Ç?ǧǙÇÊÇ¢ÅvÅB
Å@ǪǵÇ?ÅAǢǡÇ?ÇÒóLç?Ç?ǻǡÇ?ÇÁÅAè?ëiÇ?Ç?ǬǙǶÇÈå©çûÇ?Ç?Ç?ǽǻǢÅBè?ëiÇ?óL
ç?îªåàÇ™Ç?ǬǙǶÇÈó¶ÇÕÇQÅìà»â?Ç?Ç?ÇÈÅBÇ?Ç?ÅAÇ?ǵìñã«Ç?ëiǶÇÊǧÇ?Ç?Ç?ǵÇÊǧÇ?
ÇÃÇ»ÇÁÅAïÒïúìIǻǢÇ?Ç™ÇÁÇ?Ç™ë?Ç¡Ç?Ç¢ÇÈDZÇ?ÇÕÅAé¸ímÇÃéñé¿Ç?Ç?ÇÈÅBÅuë?Ç?ÇÃé?êl
íBÇÕÅAçsìÆÇ?ãNDZÇ?ëOÇ?ÅAÇ?Ç´ÇÁÇ?Ç?ǵÇ?Ç¢Ç?Ç?Åv1984îNÇ?éGéèÇ?ç?îªêßìxÇ?ǬǢÇ?
ÇÃò_ï?Ç?î?ï\ǵÇ?ÉCÉKÉâÉVÅEÉtÉ^ÉoÇÕÅADZǧåÍÇÈÅBè¨ó?Åiî?ÇÕÅAÉtÉ@Å[ÉXÉgÉlÅ[ÉÄÇ?
ñºèÊÇÈDZÇ?Ç?ǵǻǩǡÇ?ÅjÇÕÅAä?ãCÇ™à´Ç?ÅAígñ[Ç?ǻǢï{íÜåYñ±èäÇÃì?ãèñ[Ç?ì¸ÇÍÇÁ
ÇÍÇ?ÅAç°èTÇ?Ç?ÇÈÇQîNÇ?å}ǶÇÈÅBî?ÇÕñ\çsÇ?éÛÇØïâèùǵÇ?ÅAÇ?ǵÇ?54,000ÉhÉãÇÃçëâ?
îÖèûÇ?ãÅÇ?ÇÈëiè?Ç?ãNDZǵÇ?Ç¢ÇÈÅBDZÇÃíÒëià»óàÅAǽǡÇ?ì?ãèñ[Ç?ì¸ÇÍÇÁÇÍÇ?Ç¢ÇÈÇÃ
ÇæÅBǪÇÍÇæÇØÇ?Ç»Ç?ÅAè¨ó?ÇÃï?åÏémÅAïüìáïêéiÇ?ÇÊÇÍÇ?ï{íÜåYñ±èäìñã«ÇÕÅAê?ämÇ»ÉJ
ÉãÉeÇÃíÒèoÇ?ãëÇÒÇ?Ç¢ÇÈÅB
Å@ñ@ñ±è»ÇÕÅAÇ»ÇÒÇÃïséËç¤Ç?ǻǢÅAÇ?ã?çsÇ?éÂí£ÇµÇ?Ç¢ÇÈÅBǵǩǵǻǙÇÁÅAåYñ±èäí?
Ç?ÇÕëÂïùÇ»é©óRç?ó Ç™îFÇ?ÇÁÇÍÇ?Ç¢ÇÈÅB1908îNÇÃä?çññ@Ç?ÇÕåµäiÇ»èàî±äÓèÄÇ™íËÇ?ÇÁ
ÇÍÇ?Ç®ÇËÅAǪÇÍÇÁÇÕåªç?Ç?ê?Ç´Ç?Ç¢ÇÈÅAÇ?ã½ê?ã«ÇÃï¤à¿ÉXÉyÉVÉÉÉäÉXÉgÇ?Ç?ÇÈÉgÉÑÉ}
ÅEÉ~ÉLÉIÇÕéÂí£Ç?ÇÈÅBÅué?êlíBÇÃéÊÇËàµÇ¢ÇÕÅAäÆ?¯Ç»Ç?ÇÃÇ?Ç?Åvèàî±äÓèÄÇ?ÇÊÇÍÇ?ÅA
ì?ãèçSã÷Ç?åàÇ?ÇÈëOÇ?ÅAé?êlÇ™é©ï™Ç?ëIÇÒÇæåYñ±äØÇ?ë?óùêlÇ?Ç?Ç?Ç?ì?ïîÇ?ÇÃéñèÓíÆ
éÊÇ?ïKǽçsǧDZÇ?Ç?ǻǡÇ?Ç¢ÇÈÅBDZÇ?Ç?ÅAävÉxÉãÉgÇÕÅAÅué?êlÇ?é©èùçsà?Ç©ÇÁéÁÇÈÅv
Ç?Ç?Ç?ÇÃÇ?égópÇ?ÇÍÇÈÅAÇ?ÉgÉÑÉ}ÇÕåÍÇÈÅBï{íÜåYñ±èäÇÃçëç¤â¤í?ÅEÉèÉ^ÉiÉxÉRÉEÉCÉ`
ÇÕÅAǪÇÍÇ?â¡Ç¶Ç?ÅAÅuǪÇÍÇ™í¶î±Ç?ǵÇ?égópÇ?ÇÍÇ?Ç¢ÇÈǻǫÇ?åÍÇÈé?ÇÕÅAâRÇ?ǬǢÇ?
Ç¢ÇÈÇÃÇæÅvÇ?Ç?Ç?åÍÇÈÅBǵǩÇÈÇ?ÅAé?óeé?Ç?ÇÊÇÈçêëiÇÃç?îªÇ?èÿåæÇ?Ç?Ç¡Ç?Ç?ÇÈä?éÁ
ÇÕÅAé©ï™Ç™ÇRîNä?Ç?50âÒÇ?ävÉxÉãÉgÇ?égópǵÇ?DZÇ?Ç?îFÇ?Ç?Ç¢ÇÈÅB
Å@åYñ±èäìñã«Ç©ÇÁÇsÇhÇlÇdéèÇ?ãñÇ?ÇÍÇ?ÇÌǽǩÇÃéÊç?ÇÃã@âÔÇ?í ÇµÇ?å©Ç?Ç?ÅAï{íÜÇÃ
é¿èÓÇÕÅAÉAÉãÉJÉgÉâÉYÇ?ÇÕÇ?Ç«âìÇ¢Ç?ÇÃÇ?Ç?ÇÈÅBì?ñ{Ç?Ç?ÇÈÇWÉJèäÇÃéÂóvåYñ±èäÇÃíÜ
Ç?Ç?ç?ëÂãKñÕÇ?Ç?DZÇÈï{íÜåYñ±èäÇÕÅA23ÉwÉNÉ^Å[ÉãÇÃï~ínÇ?çLÇ™ÇÈÅAé?óeìèÇ?ÅAÇ?Ç?
ÇÒÇæäÈã?ÇÃåöï®Ç?éóÇ?çHèÍåQÇ©ÇÁǻǡÇ?Ç®ÇËÅAéËì¸ÇÍÇÃçsÇ´ìÕÇ¢Ç?é?ê?Ç?êAçÕÇ™ÅAǪ
ÇÍÇ?ê\ǵï™ÇÃǻǢÇ?ÇÃÇ?ǵÇ?Ç¢ÇÈÅBǵǩǵÅAìØéûÇ?ÅAé?óeé?íB2,080êlÇÃè?Ç?ÇÕÅAïs
ãCñ°Ç»íæñ?Ç™ï¢Ç¢îÌÇ?Ç¡Ç?Ç¢ÇÈÅBǧÇæÇÈÇÊǧÇ?èãÇ¢Ç?ÇÈì?ÇÃå?å?ÅAéÑíBÇÕîÁävçHèÍÇ?
ñKÇÍÇ?ÅBǪDZÇ?ÇÕÅAÇQêlÇÃîÒïêëïÇÃä?éÁÇ™ÅA104ñºÇÃé?óeé?Ç?ä?éãǵÇ?Ç®ÇËÅAï?DZǶ
ÇÈÇÃÇÕÇ?ÇæÅAÉ~ÉVÉìÇÃâ?ÇæÇØÇ?Ç?Ç¡Ç?ÅBè?ǵèãÇ¢ê^â?Ç?Ç?ÇÎǧÇ?ÅAìÄǶÇÈÇÊǧǻê^ì~
Ç?Ç?ÇÎǧÇ?ÅAé?óeé?íBÇ?ãñÇ?ÇÍÇ?Ç¢ÇÈÇÃÇÕÅAè?íÖÇ?ÉYÉ{ÉìÇæÇØÇ?Ç?ÇÈÅBêHì?ÇÃï«Ç©ÇÁ
ä?ñ[ìèÇÃäKíiÇ?Ç?ÅAÇ¢Ç?ÇÈÇ?DZÇÎÇ?10Ç¢Ç?ǬÇ?ÇÃåæåÍÇ?ÅAâÔòbã÷é~Ç?Ǣǧíçà?èëÇ´Ç™
ì\ÇÁÇÍÇ?Ç¢ÇÈÅBÇ?Ç?ÅAêQÇÈÇ?Ç´ÇÃëÃÇÃà íuÇ?ÅAì¸óÅÇÃèáî?Ç?ë?Ǭä?Ç?ǵǷǙÇÒÇ?Ç¢ÇÈ
à íuǻǫÇ?Ç?Ç™ÅAíçà?èëÇ´Ç?ǻǡÇ?Ç¢ÇÈÅBä?ñ[ÇÃäOÇ©ÇÁï?DZǶÇ?Ç?ÇÈÇÃÇÕÅAé?óeé?Ç™
åRë?éÆÇÃçsêiÇ?Ç?Ç?ÇÁÇÍÇ?Ç¢ÇÈê?ÇæÇØÇ?Ç?ÇÈÅB
Å@ì?ñ{Ç?ǮǢÇ?ÇÕÅAåYñ±èäÇ?ÇÕì?ëÃÇÃÇ?Ç»ÇÁǽê½ê_Ç?Ç?Ç?ï¬Ç?DZÇ?ÇÈèÍèäÇ?çlǶÇÁÇÍ
Ç?Ç¢ÇÈÅBíæñ?DZǪǙÅAïêäÌÇ?â?í{Ç?í«Ç¢óßÇ?ÇÈñ_à»è?Ç?ÅAå¯ó¶ìIÇ»é?çséËíiÇ?Ç?Ç»Ç?
ÇÍÇ?Ç¢ÇÈÅBÉAÉÅÉäÉJÇÃåYñ±èäÇÕÅAñ\óÕÇ?ñ?íÅèòèÛë?Ç?Ç?ÇÈÇ?évÇÌÇÍÇ?Ç®ÇËÅAéñé¿é?óe
é?ÇÕåµèdÇ?ä?éãÇ?ÇÍÇ?ÇÕÇ¢ÇÈÇ™ÅAǪÇÍÇ?Ç?ì?ñ{ÇÃé?êlíBÇ?Ç?Ç¡Ç?ÇÕãÛëzÇ?ÇÈDZÇ?ǵǩ
Ç?ǴǻǢÇÊǧǻé©óRÇ?ãùéÛǵÇ?Ç¢ÇÈÅBÇ?Ç?ǶÇ?Ç?Ç¡Ç?Ç?åxî?ÇÃåµÇµÇ¢ÅAÉJÉäÉtÉHÉãÉj
ÉAèBÉyÉäÉJÉìÅEÉxÉCÇÃMaxi-SHUåYñ±èäÇ?ǮǢÇ?Ç?ǶÅAé?êlíBÇÕãiâåÇ?Ç´ÅAíËä?ìIÇ?â^
ìÆÇ?ǵÅAì«Ç?èëÇ´Ç?ǬǢÇ?Ç?Ç»ÇÒÇÃêßå¿Ç?ǻǢÅBï{íÜÇ?ÇÕÅAé?óeé?íBÇÃî?ǵÇ?î?ç?ÇÕ
ǽǡÇ?åyÇ¢Ç?ÇÃÇ?Ç?ÇÈÇ?Ç?Ç©Ç©ÇÌÇÁǽÅAãiâåÇÕã÷é~Ç?ÇÍÅAÇ?Ç?ÇÒÇ«ÇÃé?óeé?ÇÕÇPÉñåé
Ç?ñ{ÇÕÇUç?ÅAéËéÜÇÕÇPí ÇµÇ©ãñâ¬Ç?ÇÍǻǢÅBâÔòbÇ?ÅAó[êHå?ÇÃÇRéûä?îºÇÃä?ÇæÇØÅAê?
Ç©Ç?çsǧDZÇ?ǵǩãñÇ?ÇÍÇ?ǢǻǢÅB
Å@DZǧǵÇ?íÜÇ?ÅAì?ñ{Ç?ÇÕé?êlÇÃ45ÅìÇ™ÅAé?ï?å?Ç?ç?î?Ç?î?ǵÇ?Ç¢ÇÈÅBì?ñ{ÇÃã½ê?êß
ìxÇÕÅADZÇÃçëÇ™ê¢äEÇ?ñÂåÀÇ?äJÇ¢Ç?Ç©ÇÁÇÌǽǩêîè\îNǵǩåoÇ¡Ç?ǢǻǢÇ?Ç´Ç?çÏÇÁÇÍ
Ç?Ç?ÇÃÇ?Ç?ÇÈÅBÇ?ÇÕÇ?ì?ñ{ÇÕÅAÇ?ÇÁÇ?äJÇ©ÇÍÇ?çëÇ?ǻǡÇ?Ç¢ÇÈÅBäOçëêlé?óeé?ÇÃêîÇ?
ÅA1.5ÅìÇ?êËÇ?ÅA1991îNÇ©ÇÁî{à»è?Ç?ëùǶÇ?Ç¢ÇÈÅBǪÇÃóeã^ÇÕÇ?Ç?ÇÒÇ«ã?ìêÇ?ñÉñÚñß
óAÇ?Ç?ÇËÅAî?ÇÁÇÕì?ñ{êléÛåYé?ÇÊÇËÇ?ÅAåYñ±èäìñã«ÇÃãKó?Ç?ë?ǵÇ?ÇÊÇËíÔçRÇ?é¶ÇµÇ?
Ç¢ÇÈÅB48Ç©çëÅA600êlÇÃäOçëêlé?óeé?ÇÃë?Ç?Ç™ÅAì?ñ{åÍÇ?òbÇ?ǻǢÅBǪǵÇ?ÅAǵÇæÇ¢
Ç?îEè]ÇÊÇËÇ?ãKë?Ç?Ç?Ç?ǩǧDZÇ?Ç?ëIÇ?ǬǬÇ?ÇÈÅBåYñ±èäìñã«é?ÇÕÅAÉRÉ~ÉÖÉjÉPÅ[ÉV
ÉáÉìÇ?ï?âªìIìØâªÇÃñ?ëËÇ?ǵǩǻǢÅAÇ?èqÇ?Ç?Ç¢ÇÈÅBÇæÇ™ÅAä?éÁíBÇ?ǶÅAìñã«ÇÃê?çÙ
Ç?ãáã¸Ç?ä¥Ç?énÇ?Ç?Ç¢ÇÈÅBÅuÇ¢Ç?Ç»évÇ¢èoǵǩécÇ¡Ç?Ç¢Ç?Ç?ÇÒÅvÇ?ÇRë?Ç?ÇÌÇ?Ç¡Ç?ëÂ
ç?åYñ±èäÇÃåYñ±äØÇ?ã?Ç?ÅAë?êEǵÇ?ç?ñ{ïqïvÇÕÅAèqâ?Ç?ÇÈÅBÅuïªÇÃíÜÇ?ÇÕÅAÇ«ÇÒǻDZ
Ç?Ç?Ç?ñ?ó?ǵÇ?Ç?ÇÁÇ?ÇÈDZÇ?Ç™Ç?Ç´Ç?ÇÒÇ?Ç?ÅBÅv

Å@1908îNÇÃä?çññ@Ç?ñØéÂâªÇµÇÊǧÇ?Ç?ÇÈäÈÇ?ÇÕÅAåxé@Ç?åYñ±èäÇÃóòäQÇÃÇ?Ç¢Ç?ÅAÇ?ÇÒ
ç¡Ç?Ç?ÇÁÇÍÇ?Ç´Ç?ÅBǪǵÇ?ÅAì`ìùìIÇ?åYñ±èäÇÃâ^âcÇÕmikko-syugiÅiñßçséÂã`ÅjÇ?çs
ÇÌÇÍÇ?Ç´Ç?ǵÅAì?ñ{ÇÃÉÅÉfÉBÉAÇÕDZÇÃñ?ëËÇ?éÊÇËè?Ç?ÇÈDZÇ?Ç?ÅAÇ?Ç´ÇÁÇ©Ç?î?ÇØÇ?Ç´
Ç?ÅBê?é°â?Ç?ǵÇ?Ç?ÅAǪÇÃì_Ç?ÇÕà·Ç¢ÇÕǻǢÇÊǧÇ?å©Ç¶ÇÈÅBì?ñ{Ç?ÇÕÅAãcâÔì?Ç?åYñ±
èäÇ?ä?éãÇ?ÇÈëgêDÇÕë?ç?ǵǻǢǙÅAìÒå©êMñæèOãcâ@ãcà?ÇÕÅuéÄåYîpé~Ç?êÑêiÇ?ÇÈãcà?
òAñøÅvÇÃéññ±ã«í?Ç?ǵÇ?ÅAåYî±ñ?ëËÇ?éÊÇËè?Ç?ë±ÇØÇ?Ç´Ç?ÅBÇæÇ™ÅAåYñ±èäÇÃñ?ëËÇ?Ǭ
Ç¢Ç?ÉRÉÅÉìÉgÇ?ãÅÇ?Ç?Ç?Ç¢ÇÃî?ÇÃâÒìöÇÕÅAåYñ±èäÇÃñ?ëËÇ?ǬǢÇ?ÇÕâ?Ç?ímÇÁǻǩǡÇ?
ÅAǵǩǵÅAǪǧǵÇ?òbÇ™ê^é¿Ç»ÇÁÅAÅuâ?ÅXëSà?Ç™â?Ç©Ç?Ç?Ç?ǴDZÇ?ÇæÅvÇ?ǢǧÇ?ÇÃÇ?
Ç?Ç¡Ç?ÅB
Å@ì?ï?òAÇÃï?åÏémíBÇÕÅADZÇÃñ?ëËÇ?éÊÇËè?Ç?énÇ?Ç?Ç¢ÇÈÅBî?ë´ÇQîNÇ?å}ǶÇ?ä?çñêlå?
ÉZÉìÉ^Å[Ç?ÇÕÅAèäëÆÇ?ÇÈ100êlÇÃÉ{ÉâÉìÉeÉBÉAï?åÏémÇæÇØÇ?ÇÕë?âûǵǴÇÍǻǢÇ?Ç«ÅA
ë?Ç?ÇÃéñåèÇ?ëiǶÇ?éÛÇØÇ?Ç¢ÇÈÅBêºómèîçëÇÃëÂégä?ÇÕÅAä?çñÇÃâ¸ëPÇ?ǬǢÇ?ÇÃã§ìØÇÃ
äOå?ìIê\ǵì¸ÇÍÇ?ǬǢÇ?åüì¢Ç?çsÇ¡Ç?Ç¢ÇÈÅBDZÇÃñ?ëËǙǢǩÇ?ç¢ìÔÇ?Ç?ÇÈÇ©ÇÕÅAñ@íÏ
Ç?Ç?ÇøDZÇ?ÇÍÇ?Ç?Ç´ÅAèüóòÇ?ÇÈÉPÅ[ÉXÇ™ÅAÇ´ÇÌÇ?Ç?ãHÇ?Ç?ÇÈDZÇ?Ç?ÇÊÇ¡Ç?êÑǵó ÇÈDZ
Ç?Ç™Ç?Ç´ÇÈÅBç°îNÅAìøìáínç?ÇÕï?åÏémÇ?ÇÃñ âÔÇ?ÇPâÒÇ?ǬǴ30ï™à»è?çsǧÅAÇ?Ǣǧé?
óeé?ÇÃå?óòÇ?îFÇ?Ç?ÅBÇ?Ç?ÅAìåãûçÇç?ÇÕÅAÉGÉWÉvÉgêlÇÃé?êlÇÃà?ó?ãLò^Ç?ëSñ ìIÇ?íÒ
é¶Ç?ÇÈÇÊǧÇ?ÅAìåãûçSíuèäÇ?ñ?Ç?Ç?ÅBDZÇÃé?êlÇÕÅAñ\çsÇ?ÅAêîìxÇ?ÇÌÇ?ÇÈëãÇÃǻǢïs
âqê?Ç»Åuí¶î±ñ[ÅvÇ÷ÇÃçSã÷Ç?ÅAìåãûçSíuèäÇ?ëäéËÇ?ëiè?Ç?ǮDZǵÇ?Ç¢ÇÈÅB
Å@ÉPÉrÉìÅEÉ}ÉâÇÃåèÇ?ǬǢÇ?ÇÕÅAñ@ñ±è»ÇÕ11åé11ì?Ç?Ç?Ç?âÒìöǵǻÇØÇÍÇ?Ç»ÇÁǻǢÇÃ
ÇæÇ™ÅAǢǩǻÇÈîÒÇ?îFÇ?ǻǢépê®ÇÃÇÊǧÇ?Ç?ÇÈÅBÅuî?ÇÕÅAåYñ±èäÇÃìñã«é?Ç©ÇÁïsìñÇ»
àµÇ¢Ç?éÛÇØÇ?ÅAÇ?ëiǶÇ?Ç¢ÇÈÇ?Ç·Ç?ÇËÇ?Ç?ÇÒÇ©ÅHÅvã½ê?ã«ÇÃÉgÉÑÉ}ÇÕåæǧÅBÅuǪǧǢ
ǧDZÇ?Ç™ê?ë?Ç?ãNDZÇËìæǻǢÇ?Ç?Ç?ÇÕåæÇ¢Ç?Ç?ÇÒÅBǵǩǵÅAçëÇ™ñ@Ç?Ç?Ç?ÇÈÇÊǧǻDZ
Ç?Ç?Ç?ÇÈÇ?ÇÕçlǶÇ?Ç?Ç¢Ç?Ç?ÅBñ@íÏÇ?Ç?ÅAǪǧǵÇ?éÂí£Ç?ó?Ç?ǬÇ?ÇËÇ?Ç?ÅvÅB
Å@ìñã«Ç™â?Ç?åæǮǧÇ?ÅAÉ}ÉâÇÃÇÊǧǻé?êlÇÃëiǶǙë±Ç¢Ç?Ç¢ÇÈǩǨÇËÅAì?ñ{ÇÃåYñ±äØ
íBDZǪÅAé?êlìØólä?çñÇ?ï¬Ç?DZÇ?Ç?ǮǩǻÇØÇÍÇ?Ç»ÇÁǻǢÅAÇ?Ç?ÇÁévǶÇ?Ç?ÇÈÇ?ÇÕÇ»
ǢǩÅB

Åúé ê^ÉLÉÉÉvÉVÉáÉì

Åyíæñ?ÇÃù|ÅFï{íÜåYñ±èäì?ÇÃîÁävçHèÍÇ?ä?éãÇ?ÇÈä?éÁÇ?ÇøÅBé?êlÇ?ÇøÇÕòbÇ?Ç?ÇÈDZÇ?
Ç?àÍêÿã÷Ç?ÇÁÇÍÇ?Ç¢ÇÈÅz

ÅyêÆì?Ç?ÇÍÇ?ä?ñ[ÅFéñç?Ç©Ç»ì_Ç?Ç?ÅAåàÇ?ÇÁÇÍÇ?Ç?Ç®ÇËÇ?êÆì?ǵÇ?ǮǩǻǢÇ?ÅAåµî±
Ç?èàÇ?ÇÁÇÍÇÈÅz

Åyê¥åâÇ?â?ìKÅFì¸óÅÇÕÅAï{íÜåYñ±èäÇÃåµÇµÇ¢ãKó?Ç?Ç?ÇÒÇÃè?ǵÇ?ÇÍÇ?ÇæÇØÇ?ÅAä»íPÇ?
é?êlÇ©ÇÁéÊÇËè?Ç?ÇÁÇÍÇÈì¡å?Ç?Ç?ÇÈÅz
Å@Å@Å@Å@Å@   ****************
             ç°à?ã±ï?
             IMAI Kyohei
             pebble@jca.or.jp
             ****************
   Stop The Execution of Mumia Abu-Jamal
   ÉÄÉ~ÉAÅEÉAÉuÅEÉWÉÉÉ}ÉãÇÃèàåYÇ?íÜé~ǵÅAå?ê?Ç»ç?êRÇ?çsǶ
   No Justice, No Peace
   ê?ã`ǙǻÇØÇÍÇ?ÅAà¿ÇÁǨÇÕǻǢ
   ÉÄÉ~ÉAÇÃç?êRêøãÅÇÕÅAéRèÍÇ?å}ǶÇ?Ç¢Ç?Ç?ÅBÉzÅ[ÉÄÉyÅ[ÉWÇ?Ç?óóâ?Ç?Ç¢ÅBÅ@Å@
   ÉÄÉ~ÉAÅEÉzÅ[ÉÄÉyÅ[ÉWÅiì?ñ{ÅjÅ@http://www.st.rim.or.jp/~pebble/mumiaj.html
   ÉÇÉÇÇÃÉzÅ[ÉÄÉyÅ[ÉWÅ@http://www.st.rim.or.jp/~pebble/momoj.html
   ä?çñêlå?ÉZÉìÉ^Å[Å@http://www.jca.or.jp/~pebble/cpr.html
   Write to Mumia in Prison: 
   Mumia Abu-Jamal, #AM-8335
   SCI Greene
   1040 E. Roy Furman Highway
   Waynesburg, PA  15370-8090
   USA




bar.gif
back.gifÉIÉãÉ^Å[ÉiÉeÉBÉuÅEÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgÇÃÉyÅ[ÉWÇ?ñ?ÇÈ

HIP'sHomePage.gifHIP's Home Page ñ?éüÇ?ñ?ÇÈ