USツアー2004

【米国便り16】suicide bomb（自爆）と書いたら逮捕された

　米国で、ある日本人旅行者が飛行機の機内で英語の勉強のために「suicide bomb（自爆）」とメモしたところ、それが乗客と乗務員に見つかって騒ぎになり、結局その飛行機はもと来た空港に引き返し、その日本人は逮捕された。こんなニュースを聞いたのはわたしがポートランドを発ってミネアポリスに向かう数日前のことでした。
記事のリンク　(日本語)　(英語）

　わたしはこのニュースを聞いた時、「冗談でしょ」と思ったし、冗談ではなく本当の出来事だと知った時はなんかとてもばかばかしい気がしました。あのね、ちょっと冷静に考えれば、本当に自爆をしようとしている人が、そんなこと書くはずがないです。ちょっとでも疑われる可能性があるようなことはするはずがないじゃないですか。
　わたしはあまりにもばかばかしい事例だと思ったし、今の米国がどれだけおかしな状況にあるのかを分かり易く示す事例だと思いました。なので、米国の状況のおかしさを表す事例として、基調講演でも取り上げようと思いました。
　そしたら、エミさんがアドバイスをしてくれたのです。「この事例を挙げても、米国の人に対しては何がおかしいのか分からない。米国では伝わらないのではないか」と。エミさんは、この事例は「米国では車は右側通行だ」というような日常化したいつもの当たり前の事例だというのです。どうしても取り上げるのであれば、「日本では車は左側通行だけど、米国では右側通行だ。なんか変な感じがした」みたいに「変だと感じた理由」を書かないと分からないのではないか、と言われました。「えぇぇぇ、、、そんな馬鹿な」。
　結局は、【米国便り15】に流したように最後のトピック（Last Topic）として入れました。米国のＬＧ系のオリジナルＴシャツをつくっている「Don't Panic」というその筋では有名な会社というかブランドがあるのですが、それと絡めて話しました。
（念のために言うと、この「Don't Panic」というのは、だれかがクイアだと分かると「ホモだ」「レズだ」ということで勝手に自分でパニクって大騒ぎする訳のわかんない人にたいして「そんなことでパニックにならないでね」と嫌みのアドバイスをするような趣旨のものです。もしくは、意図せずに自分のことがばれちゃった時や、カムアウトするべきかどうか迷っている時にも「パニックにならないでね」という意味もあるかも）
（ちなみに新宿二丁目でも「Don't Panic」のＴシャツ買えます。わたしはこのＴシャツに影響されて日本語Ｔシャツをつくりはじめました。ひびのオリジナルＴシャツ「変態左翼活動屋」もよろしく。買ってね。）
　で、聴衆の反応はと言うと、それなりに受けていました。基調講演全体が暗い話だったのでここで笑わないでどうするという心的機制が働いたのかもしれませんが、とにかく話としては少しは伝わった感じでした。エミさんのような危惧は杞憂であったような印象をわたしは受けました。ちなみにここもあえて書きますが、聴衆の大多数は米国在住の白人たちです。
　でね、なるほどね、と思ったのです。
　米国在住のアジア人としてのエミさんが毎日の生活の中で感じている危機感や、また送っている毎日の現実のありざまと、米国では基本的には多数派である白人のそれとの間に、ギャップがあったのではないか、と感じました。
　似たような話がもう一つあります。エミさんと合流する前、サンノゼではダーリーンの知り合いのお家に泊めて頂きました。その家の人も、サンノゼでいろんな反戦運動とかをしている白人の方でした。ドナほどではないにしても、家の前にイラク戦争反対のポスターを貼ったり、街頭に出たりしています。で、その人から「End the Occupation of Iraq」と大書きされたピカソをもじったポスターを頂きました。わたしはそれを気に入ってスーツケースに貼り付けたりしました。これについて、「空港とかでははずした方がいいのかなぁ？」とそのお家の人に聞いてみたりしたのですが、「もちろんそれはマコトが決めることだけど、はずす必要はない。何の問題もない」ときっぱりと言われたりしました。そりゃそうですよね、仮に政府の方針と異なっていたとしても、自分の政治的意見を表明することに躊躇する必要なんてないし、また思想信条や表現の自由があるのが民主主義国家というものです。何ではずす必要なんてあるのでしょう。わたしも日本で聞かれたら、同じように答えるでしょう。
　なんですが、エミさんの意見は違いました。「空港では、はずした方がいい」。
　思想信条の自由や表現の自由なんて話が、建前であって、実際にはそんなポスターを貼っていたら警官や空港職員から変な尋問を受けたり、言いがかりをつけられて逮捕されかねない、というのがまた現実であることもまた、わたしは知っています。厳にただ単に「suicide bomb（自爆）」とメモしただけの人が実際に逮捕されたりしているのですから。
　で、たぶんこのあたりのことについての危機感、実際に理不尽に疑われたり嫌がらせを受けるかどうかという点についての置かれている状況の違いが、アジア人であるエミさんと、白人であるその家の人では違っているのだと感じました。白人でないというただそれだけのことで、疑われたり、怪しまれたり、尋問されたり、逮捕されたり、場合によっては殺されるという現実を生きている人と、白人であるからこそ思想信条や表現の自由が国家によって守られ、多少反政府的なことを言っても捕まることはないと思っていられる人。実際つい最近も、左折ウインカーを出さなかったというただそれだけのことで警官に射殺された黒人運転手がいるなんて話をエミさんとはしていました。これが白人だったら少なくとも射殺されることはないでしょう。生きている状況が違うので、大きな温度差があるのだと思います。
　そういった白人の「良識派」の人たちは、多くの場合「話せば分かる」人たちです。実際、バイコンでのわたしの話も、米国批判もかなりしたんですが、わたしが逆にバッシングされたり攻撃されることは全くありませんでした。むしろみんな素直に耳を傾けてくれる。でもだからこそ一層たちが悪い、と思うこともあるんですよね。進歩的なリベラルでラディカルな多数派こそが、もっともマイノリティーを搾取します。むしろ確信犯の右派の方が、正面からケンカ出来て分かり易い。
　ちなみにこの話、もちろん日本のことと比べながら考えています。文化的のみならず法的にも在日朝鮮人を差別し、いまだにアイヌを先住民族として認めず、墜落した米軍ヘリの現場検証さえできなくても何とも思わない日本人。れっきとしたレイシズム社会のなかで、のほほんと暮らしていることが出来ているわたしのような「日本人」の、のどかさというかおおらかさというか、そういったものと比べながら、わたしはものを考えていました。

【米国便りのバックナンバーについて】
・私のサイトに掲載を始めました。
https://barairo.net/UStour2004/
・メールグループのwebサイトから読むことが出来ます。
http://groups.yahoo.co.jp/group/barairo510/
・webアクセスが困難な方は、直接ひびのまでお問い合わせ頂ければ直接お送りすることも出来ます。
・サイトでのコメントやメールグループでのレス大歓迎です。